Traduction français / chinois

Le service de traduction français/chinois comprend deux types de travail: l'écrit (Traduction) ou l'oral (Interprétation).

 

  • Traduction
  1. Domaines: Il s'agit de beaucoup de domaines: commerce, finances, droit, assurance, informatique, logiciel, électronique, mécanique, communication, pub, automobile, circulation, agriculture, médecine, biologie, électroménager, immobilier, textile, etc.
  2. Catégorie commerciale: site web, lettres commerciales, projet des ventes, plan marketing, étude de marché, brochure produit, communiqué de presse, mémorandum, état financier, appel d'offre, etc.
  3. Catégorie législatrice: contrat, réglementation, règlement, accord, acte notaire, certificat, etc.
  4. Catégorie littéraire: roman, essai, poème, magasine, journal, mémoire, enregistrement sonore, vidéo, traduction des films, etc.
  5. Catégorie technique: mode d'emploi, catalogue, guide d'utilisateur, prototype, dossier d'installation, etc.

 

  • Interprétation 
  1. Interprétation accompagnée: guide, accompagnement d'un voyage commercial, interprétation de visite, service secrétaire temporaire, cérémonie d'ouverture des expositions, cérémonie d'inauguration des entreprises, etc.

Iris Conseil met à la disposition des clients des interprètes qui parlent couramment et qui connaissent bien des termes quotidiens.

 

  1. Interprétation alterne: négociation commerciale, colloque technique, conférence académique, conférence de presse, chantier, étude technique, formation technique, etc.

Iris Conseil met à la disposition des clients des interprètes de haut niveau qui parlent couramment, qui ont des expériences professionnelles similaires et qui ont les connaissances sur le sujet concerné.